享受吧!一個人的旅行
指定分享：李明蘭
※ 書名Eat, Pray, Love 點出了本書三段內容的核心：【享受生活】、【檢視自我】與【尋求愛情】
※ 到義大利品嘗美食，讓靈魂再次活現；再到印度，洗滌了混亂的身心；最後在峇里島，她尋得身心的平衡。
Part 1義大利
ㄧ、經典的義大利笑話：描述一個窮人每天上教堂，在偉大的聖人雕像前祈禱乞求著：親愛的聖人，求 您讓我中樂透，最後，不勝其煩的雕像活過來，低頭望著這個乞求者並說：孩子，求你求你求你， 買張彩券吧。
二、Bel far niente (無所事事的甜美)，義大利人是這方面的大師，美國人不懂得自我享受，美國人 懂娛樂，但不懂得快樂，你們不懂快樂，妳們需要提醒才懂。
三、原來，以往我們是在耗費心神後，才去尋找「休閒娛樂」，然而，有人正是以「無所事事的生活」 為最高目標！
四、有時我確實很渴望，但我已決定暫時不參加這項特定活動。我不想跟任何人扯上關係。我自然懷念
親吻，因為我喜歡親吻。有一天我向蘇菲滔滔抱怨起這件事，最後她憤怒地說：「看在老天爺的
份上，小莉假如情況太糟，就讓我親妳吧。」
五、但目前我不去做任何事。近來我若覺得寂寞，我就想：那就寂寞吧，小莉。學學處理寂寞。為寂寞
做計畫。一輩子就這麼一次，與它並肩而坐。接受這種人生體驗。別再利用他人的身體或感情，來
抒發妳未滿足的渴望。
六、我是可滲透的薄膜。我若愛你，你即可擁有一切。你能擁有我的時間、我的忠誠、我的屁股、我的
金錢、我的家人、我的狗、我的狗的金錢、我的狗的時間一切的一切。我若愛你，我會扛起你所有
的痛苦，為你承擔所有的債務（就每一種定義而言），我將保護你免於不安，把你從未在自己身上
養成的各種優秀品質投射給你，買聖誕禮物給你的全家人。我會給你雨和太陽，假使沒辦法立刻給
你的話，我會改天給你。除了這些，我還會給你更多更多，直到我筋疲力竭，耗盡心力，只能靠迷
戀另一個人才能再使我恢復精力。
七、在一次派對上，有個我不太熟悉的男子對我說：「妳知道嗎？現在妳跟妳的新男友在一起，似乎完
全變了個人。從前妳跟妳先生看起來很像，但現在的妳看上去活像大衛。妳甚至連穿著、講話都像
他。妳知道有些人跟他們養的狗看起來很像吧？我想或許妳一向跟妳的男人很像。」天啊，我真該
暫時擺脫這種循環，稍事休息，給自己一些空間去發現，在我不試著與他人融為一體時，我自己看
起來、說起話來的樣子。
八、當我回顧我的浪漫史，發現其看起來並不怎麼好。可說是一個接著一個災難。還能再有幾種不同類 型的男人讓我繼續嘗試去愛，然後繼續失敗？這樣想吧你若連續出十場重大車禍，難道最後不會被 吊銷駕照？難道你不會多少希望駕照被吊銷？
九、我之所以對捲入另一段感情有所遲疑，還有最後一個原因。我碰巧還愛著大衛，我想這對下一個男
人來說不公平。我只曉得一生倉促的抉擇和混亂的激情所累積而成的後果，使我心力交瘁。在我前
往義大利時，已是身心俱疲。我就像某個絕望的佃農所耕種的土壤，負擔過重，亟需休耕。
十、相信我，我知道在自願獨身期間來義大利追求快樂，所蘊含的諷刺意味。但我認為禁慾是目前該做
的事。那晚當我聽見我的樓上鄰居，在她最近期的幸運訪客陪同下，經歷著我所聽過時間最長、聲
音最大、最肉體撞擊、最床搖鋪動、最粉身碎骨的做愛時刻。這場喧囂之舞的持續時間遠超過一個
小時，伴隨著超通風聲效以及野獸的呼喊。我在他們底下僅一層樓，孤單、疲倦地躺在床上，只能
想著：聽起來真費勁……
十一、容我承認對自己來說不怎麼愉快的事吧街上這些羅馬人並未朝我多看一眼。甚至連第一眼也沒
有。一開始我發現這有點令人擔憂。從前在我十九歲的時候，我來過義大利，記得被街上的男人
不斷騷擾。在比薩店。在電影院。在梵蒂岡。無止無境，恐怖至極。從前在義大利旅行是一大負
擔，幾乎能破壞你的食慾。如今，三十四歲的我顯然成了隱形人。不被公車上討厭的陌生人伸手
亂摸儘管是件不錯的事，一個女人卻有她的自尊，不禁要猜想：到底是什麼改變了？是我嗎？還
是他們？
Part 2印度
一、現在可以一次單獨坐數個小時，怡然自處，坦蕩面對自身的存在。有時我的禪坐是超現實，我嘗試
聽命於它，盡可能不去反抗。有時則感到某種甜美、安靜的滿足，在這個街坊鄰里，人人都有自己
的空間。
二、長時間學瑜伽的朋友們說，待你離開道場，回去過正常生活後，才能真正看見道場對你產生的影響。
「你才會開始留意到自己的內心櫥櫃已重新整理過。」里查說的，不必逃避悲傷，如果想悲傷時就
盡情悲傷，但最後要恢復平靜、原諒自己。
三、我的朋友說，轉變的出現是之後的事。你可能發現終生的癖好一去不復返，或是那棘手困惑的模式
終於改變。曾經讓你發狂的芝麻小事不再是問題，有害的關係已了結，光明有益的人開始來到你的
世界。
四、我穿涼鞋，我在印度！我跑了起來，奔出步徑，跑到草地上，衝過沐浴在月光下的草坪。這幾個月
的瑜伽、素食和早睡，使我感到自己的身體如此健康有活力。我的涼鞋踩在柔軟濕潤的草地上，發
出噓啪、噓啪、噓啪的聲音，整個河谷只聽見這個聲音。我欣喜若狂，直朝公園中央的桉樹林奔去
，我抱住其中一棵樹，白日的高溫使它依然溫熱，我熱情親吻它。我是說，我全心全意親吻這棵樹；
當時根本沒想到，這是美國每個為人父母者心中最恐懼的事情：他們的孩子跑去印度尋找自我，最
後竟然在月光下和樹林狂歡作樂。
Part 3印尼
一、峇里島人們最常問外來客的問題是：「你要去哪裡？」、「你從哪裡來？」、「你已婚嗎？」，三 個問題表現了峇里島人相當注重自己的人生定位：了解自己與家人朋友的關係，與上天的關係，才 能找到自己的平衡。
二、「在遇上妳之前，我愉快地過著自己的無聊生活。」他經常這樣說。我從未聽膩的美好故事：他在
那晚的派對上如何凝望我，即便我背對著他，甚至我無須轉頭讓他看見我的臉，他內心即已明瞭：
「她是我的女人。為了擁有這個女人，我願意做任何事。」
三、「得到妳並不難，」他說：「我只須苦苦哀求幾個星期。」「你才沒苦苦哀求。」「妳沒注意到我
苦苦哀求？」他說起我們頭一晚見面去跳舞，他看我完全著迷於那個俊俏的威爾斯傢伙，形勢的
發展使他心情低落，心想：「我極力引誘這名女人，而現在那個小白臉就要把她搶走，給她的生
活帶來許多麻煩但願她知道我有能力給她多少愛。」
四、他的確有能力。他是個天生的照顧者，我能感覺他進入我身邊的軌道中，讓我成為他的指南針所設
定的方向，而他則變成我的隨從騎士。斐利貝是那種亟需生命中有個女人的男人不是為了讓自己被
人照顧；而是為了有個人讓他照顧，讓他奉獻。
五、他從結束婚姻後，生活中未曾再有過此種關係，近來一直過著漂泊不定的生活，但現在他把自己組
織起來，包圍著我。被人如此對待是件好事。卻也令我害怕。有時我聽見他在樓下做晚飯給我吃，
我則在樓上悠閒地看書，聽他哼著愉快的巴西森巴，朝樓上呼喊：「甜心想不想再來杯酒？」而我
心想，自己有沒有能力成為某人的太陽，某人的一切？此時的我是否足夠集中，得以成為他人的生
活中心？
六、某晚我終於跟他提起這個話題，他說：「我可曾要求妳成為這樣的人，甜心？我可曾要求妳成為我
的生活中心？」他親吻我的耳朵：「甜心，這事我們當然得討論，因為事實上我愛妳愛得瘋狂。」
七、他鄭重地說：「瞧我都五十二歲的人了。相信我，我老早知道世界如何運作。我看得出妳還不像我愛妳那樣愛我，但事實上，我並不在乎。出於某種原因，我對妳的感覺就像我在我的孩子們還小的時候對他們的感覺他們沒有愛我的責任，但我有責任愛他們。妳能決定自己想要的感覺，但是我愛妳，也將永遠愛妳。即使我們彼此不再見面，妳也已經讓我復活，這就夠了。當然，我很想和妳共享生活。」
八、峇里島的美麗小鎮烏布是悠閒度日、無視於時光流逝的好地方。在週日下午那些漫長的午餐時光，有他們的悠閒陪伴，喝香檳、言不及義，著實是一番享受。然而身臨其境的我，多少覺得自己像綠野仙蹤當中身處罌粟花叢的桃樂絲。「小心！別在這片讓人昏睡的草地上睡著，否則你將昏昏沉沉度過一生！」
九、「我和斐利貝」如今似乎已經成為一體。前不久他告訴我：「有時候我希望妳是迷失的小女孩，能讓我把妳撈起來，跟妳說：『來和我住吧，讓我照顧妳一輩子。』但妳並不是迷失的小女孩。妳是有遠大志向的職業女性。妳是完美的蝸牛：妳把自己的家揹在背上。妳應該永久抓住這種自由。但我只想說倘若妳想要這個巴西男人，妳可以擁有他。我已經是妳的人。」
十、我不確知自己想要什麼。但我知道有一部分的自己始終希望聽見男人說：「讓我照顧妳一輩子。」從前我未曾聽過這句話。過去幾年來，我已放棄尋找這個人，而學會對我自己說這句鼓舞的話，尤其在恐懼的時刻。可是現在聽見有人誠心誠意對我說這句話……
十一、思想絕對比現實更容易打垮我們。小莉說：我無法保持平衡。賴爺說：有時候，為了愛情失去平
衡，是過平衡生活的一部份。
討論題要：
－、在30歲以後，才發現自己既不想要小孩，也不想要丈夫。當人們想要的和原來的世俗標準不一樣？
該如何選擇享受自己的ㄧ個人旅行？
二、追求真正的心靈平靜，應該是從內心取得平衡，而不是跑到義大利、印度和峇里島？
三、賴爺的神機妙算，主導ㄧ個人的ㄧ生。那位德州佬大老遠跑到印度只為了原諒自己，你的看法如何？
四、兩個人的生活，剛開始有愛有荷爾蒙，當然一切都很美好，但如果環境改變了，心情改變了，那麼
要怎麼維持和繼續？
五、要是我們承認兩人的關係很糟，卻無論如何都相守下去，我們接受我們經常吵架，我們幾乎不再做
愛了，但我們不想離開對方的生活，那樣我們就能共度人生？
